イギリス人がよく使う【Mate】の意味は?

こんにちは、ひなママです!

今回ご紹介するのは、イギリス英語には必須の単語『Mate』です。

【Mate】の意味とニュアンス

【意味】仲間、相棒、友、(動物の)つがいの片方

【発音】メイト

【ネイティブ・ニュアンス】イギリス英語では、「ダチ」「マブダチ」というように、相手に親しみを込めて話しかける時に使います。

【注意】男性がよく使う言葉なので、女性はあまり使いません。とてもカジュアルな言葉なので、ビジネスなどのかしこまった場面では使いません。

【Mate】を使った例文

1.  友人のことを話す時

I’m going to watch the football match with my mates tonight.
♥今夜はみんなで(仲間・ダチと一緒に)サッカーをみるよ!

He is my mate.
♥こいつ俺のダチなんだよ。

2. パブなどでの会話で相手に向かって

Hello, mate!
♥よっ兄ちゃん!(飲み物をオーダーする時に、バーテンダーが男性の場合)

Cheers, mate!
♥おっありがとうな!(CheersはThanksよりもカジュアルなイギリス式ありがとう)

レストランやパブの店員&タクシーの運転手などに対する、挨拶やお礼を言う時に使います。この言葉を上手に使うと、相手との距離感が近くなります。特にスポーツの場面や、労働者階級の男性がひんぱんに使う言葉です。

アメリカ英語だと?

『Mate』は主にイギリス・オーストラリア・ニュージーランドで使われているスラングです。(注意:オーストラリア・ニュージーランドでは発音は「マイト」に近くなります。イギリスでは「メイト」です)

アメリカでは「Pal」や「Buddy」などが『Mate』と同じ意味合いで使われますね。

 
ひなママ
男性の「Mate 」カルチャーは素敵ですよね。女性からすると、ちょっと憧れます!

イギリス英語では絶対に必要なスラング『Mate 』。男性は楽しく使ってくださいね!

このフレーズの詳しい使い方は、こちらの動画を参考にしてくださいね。動画の後半(6分半あたり)からフレーズの説明をしています。

皆さま素敵な1日を!

★今日のひなママ動画★

40代からのビジネス英会話メルマガ!

「若いうちに英会話をやっておけばよかった」

「英語ができれば仕事のチャンスが増えるのに」

「この歳から英語ペラペラになるのは無理だよね」

そんな40代以上のビジネスパーソンに「最短で英語が話せるようになる学習法」が7日間で学べる学習プログラムを無料でお届けししています!

「若い頃と比べて物覚えが悪くなった」「いつまでたってもカタカナ発音がなおらない」など、大人世代特有の悩みに寄りそった内容になっています。

かなりガッツリした内容なので、本気で英語が話せるようになりたい人だけにおすすめのメルマガです。

この講座に沿った学習を積み重ねたら6〜9ヶ月で英語ミーティングで発言する自信がついてきます

この機会に英会話をやり直して、「英語が話せる自分」を手に入れてくださいね!