こんにちは、ひなママです！
今回ご紹介するのは、イギリス英語には必須の単語『Mate』です。
【Mate】の意味とニュアンス
【意味】仲間、相棒、友、（動物の）つがいの片方
【発音】メイト
【ネイティブ・ニュアンス】イギリス英語では、「ダチ」「マブダチ」というように、相手に親しみを込めて話しかける時に使います。
【注意】男性がよく使う言葉なので、女性はあまり使いません。とてもカジュアルな言葉なので、ビジネスなどのかしこまった場面では使いません。
【Mate】を使った例文
1. 友人のことを話す時
I’m going to watch the football match with my mates tonight.
♥今夜はみんなで（仲間・ダチと一緒に）サッカーをみるよ！
He is my mate.
♥こいつ俺のダチなんだよ。
2. パブなどでの会話で相手に向かって
Hello, mate!
♥よっ兄ちゃん！（飲み物をオーダーする時に、バーテンダーが男性の場合）
Cheers, mate!
♥おっありがとうな！（CheersはThanksよりもカジュアルなイギリス式ありがとう）
レストランやパブの店員＆タクシーの運転手などに対する、挨拶やお礼を言う時に使います。この言葉を上手に使うと、相手との距離感が近くなります。特にスポーツの場面や、労働者階級の男性がひんぱんに使う言葉です。
アメリカ英語だと？
『Mate』は主にイギリス・オーストラリア・ニュージーランドで使われているスラングです。（注意：オーストラリア・ニュージーランドでは発音は「マイト」に近くなります。イギリスでは「メイト」です）
アメリカでは「Pal」や「Buddy」などが『Mate』と同じ意味合いで使われますね。
イギリス英語では絶対に必要なスラング『Mate 』。男性は楽しく使ってくださいね！
このフレーズの詳しい使い方は、こちらの動画を参考にしてくださいね。動画の後半（6分半あたり）からフレーズの説明をしています。
皆さま素敵な1日を！
★今日のひなママ動画★