こんにちは、ひなママです!
今回は、日常会話で使う「ああまたか…」という意味の【Here we go again】の使い方をご紹介します。
動画でご覧になりたい方は、記事下のYouTube画面から見ることができます。こちらをクリックしてください。
【Here we go again】の意味とニュアンス
フレーズ動詞
【意味】ああまたか、まいったな、嫌だな
【発音】ヒァウィーゴーアゲン
【ポイント】嫌なことがまた起こりそうなときに、「またかいな…」とうんざりと皮肉っぽいニュアンスで使います。
【Here we go again】を使った例文
a. You’ve been dinking again, haven’t you?
♥また飲んでたんでしょ?
b. Oh no… here we go again…
♥ああまたか… (ああ、また小言かいな…)
And now… here we go again with another lockdown.
♥ああ、またロックダウンか…(嫌だなぁ〜)
【Here we go】との違い
「Here we go」と「 Here we go again」は両方とも「ああまたか…」という意味で使えます。ですが、「Here we go」は「ほらいくよ!」と元気をつける時にも使えるのがポイントです。
このフレーズの詳しい使い方は、こちらの動画を参考にしてください。動画の後半(7分50秒あたり)からフレーズの説明をしています。
皆さま素敵な1日を!